Este mensaje se repite en español a continuación
November 20, 2023
Acero Community,
As the brisk winds of the Chicago winter approach, it's a time to extend our warmth and support to those in need within our community. We are excited to announce the launch of a food and warm clothing drive to benefit the families within our schools and adjacent communities who are navigating temporary living situations, including asylum-seeking families.
We believe in the power of community and the spirit of giving, especially during this season. Your participation in this drive can make an enormous difference in the lives of these families. Your generous donations of non-perishable food items and warm clothing will be distributed directly amongst our community, ensuring they are better equipped to face the cold season ahead.
Beginning December, donations will be accepted at your school's main office weekly and distributed each Friday beginning December 1, 2023. The collection will be ongoing based on need. Please see the attached flyer for more information on items to donate.
Let's come together as a community and spread the warmth of generosity during this season of giving. Your support will undoubtedly make a meaningful difference in the lives of those in need. Thank you for your kindness and consideration. If you have any questions, please contact your school’s main office.
Warm regards,
Acero Schools
Acero Schools
Please note: Tamayo families should refer to school communications regarding alternative methods for donation.
--------------------------------------------------------------------
20 de noviembre de 2023
Comunidad Acero,
A medida que se acercan los fuertes vientos del invierno de Chicago, es el momento de extender nuestro apoyo y calidez a los necesitados de nuestra comunidad. Nos alegramos de anunciar el comienzo de una campaña de recaudación de alimentos y ropa de invierno para ayudar a las familias de nuestras escuelas y comunidades cercanas que viven en situaciones temporales, incluidas las familias que buscan asilo.
Creemos en el poder de la comunidad y en el espíritu de dar, especialmente en esta época del año. Su participación en esta campaña puede marcar una enorme diferencia en la vida de estas familias. Sus generosas donaciones de alimentos no perecibles y ropa de invierno se distribuirán directamente entre nuestra comunidad, garantizando que estén mejor equipados para enfrentarse a la estación fría que se aproxima.
A partir de diciembre, las donaciones se aceptarán en la oficina principal de su escuela semanalmente y se distribuirán cada viernes a partir del 1 de diciembre del 2023. La colecta será continua en base a las necesidades. Para más información sobre los artículos que se pueden donar, vea el folleto adjunto.
Juntémonos como comunidad y compartamos el calor de la generosidad durante esta temporada de dar. Su apoyo sin duda hará una diferencia significativa en las vidas de los necesitados. Gracias por su amabilidad y consideración. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la oficina principal de su escuela.
Un cordial saludo,
Escuelas Acero
Escuelas Acero
Atención: las familias de Tamayo deben dirigirse a las comunicaciones de la escuela sobre métodos alternativos para la donación.